Was kommt dabei raus, wenn ein Spanier, der Deutsch lernt (in diesem konkreten Fall der Schlumpf), sagen will:
Ich versuche sie zum Schweigen zu bringen?
- Ich versuche ihren Mund halten lassen.
Süss. 
April 23, 2008
April 23, 2008
Was kommt dabei raus, wenn ein Spanier, der Deutsch lernt (in diesem konkreten Fall der Schlumpf), sagen will:
Ich versuche sie zum Schweigen zu bringen?
- Ich versuche ihren Mund halten lassen.
Süss.
April 23, 2008 at 4:56
Das ist aber auch ein schwerer Satz! Wenn der Schlumpf eher der Anfängergruppe zugehörig ist, hat er das richtig gut gemacht
April 24, 2008 at 10:04
Ich finde auch, für den Anfang ist es gar nicht mal so schlecht.
Müsste ich das in spanisch sagen, es würde bestimmt was schlechteres herauskommen. Ich würde ihn an Deiner Stelle dafür ein bisschen loben.
Habe Du ein friedliches und sinnliches Wochenende!
Liebe Grüße, Kvelli
April 24, 2008 at 10:47
April 24, 2008 at 8:32
@ moggadodde
Ein blutiger Anfänger ist er eigentlich nicht mehr, der Schlumpf. Aber er hat Kombinationsgabe
@ Kvelli
Der Schlumpf wird von mir sehr oft gelobt! Auch dir ein schönes Wochenende! Fängt deines denn schon morgen an?
Mai 15, 2008 at 10:55
*hihi* auch nicht schlecht